Guarda il film su Megavideo QUI
Audio: 9 - Video: 9 (DVDRip)
USCITA CINEMA: 17 Novembre 2006
REGIA: Bob Odenkirk
SCENEGGIATURA: Tom Rickman, Clifford Green, Ellen Green
ATTORI: Dax Shepard come John, Will Arnett come Nelson, Chi McBride come Barry, David Koechner come Shanahan, Dylan Baker come Warden, Michael Shannon come Lynard, Darlow David come il giudice Biederman , Bob Odenkirk come Duane
MUSICHE: Alan Elliott
PRODUZIONE: Marc Abraham, Matt Berenson
PAESE: USA 2000
GENERE: Commedia
DURATA: 86 Min
Trama sintetica:
Un criminale cerca di vendicarsi di un uomo, ma causa inavvertitamente l'incarcerazione del figlio della sua vittima designata, finendo poi per raggiungerlo ben presto in prigione.
Trama (ENG) - Plot (Con traduzione)
The movie takes the perspective of John Lyshitski (Dax Shepard) who has spent most of his life in prison, serving three different sentences (starting when he was eight, when he stole the Publisher's Clearing House van).
In each of his three trials, he was presided by Judge Nelson Biederman III, who seemed to show no remorse passing down indiscriminantly harsh sentences. After being released from his third sentence, John decides to take revenge on Biederman, blaming him for his incarcerations in the past. After trying to determine when Biederman would be presiding over his next case, he discovers (much to his dissatisfaction) that he had died three days prior to his release.
He turns his attention to Nelson Biederman III’s arrogant son, Nelson Biederman IV (Will Arnett). At a dedication ceremony for Nelson III, John sneaks into Nelson's BMW, where he steals his change, spits in his coffee, and exhausts his emergency inhaler. After the ceremony, Nelson IV yells at his attorney (who has the speakerphone on in the fully occupied board room) clearly upset about having to go through such an ordeal, demanding that they leave him be and have a Fresca ready for him upon his arrival. He drives down the road and, finding his inhaler empty, immediately panics and hyperventilates. He stops at a pharmacy and scrambles through the shelves, desperately seeking some kind of replacement for the inhaler he lost. The pharmacy owners think he's another junkie, seeking some kind of fix. After finding and using an inhaler, he hides behind a counter and holds up the inhaler. The storeowner, however, mistakes the inhaler as a tiny pistol which leads the owners to call the police. Nelson ends up arrested and, after turning down the idea of stepping down and serving his time, demands that the Biederman foundation do whatever they have to do to have him released. The board contemplates for a moment, considering asking the governor to get Nelson out. However, they soon realize that this is their opportunity to get rid of him, so they conspire to get him a poor defense in trial, since they are sick and tired of his obnoxious attitude. With this severely inadequate legal representation, Nelson is found guilty and sentenced three to five years Rossmore State Penitentiary. John is not satisfied with Nelson just going to prison, however, so John decides to join him in prison by intentionally selling marijuana to undercover police officers. At his sentencing he pleads guilty to the same judge Nelson IV had, and asks for the same sentence (3-5) at the same prison. After negotiating with the judge and bribing a few guards, he ends up as Nelson’s cellmate, and here he pretends to be his friend, all in an attempt to give him the wrong advice on surviving life in prison.
While he is in jail, John consistently gives him bad advice and informs him about the people within the prison, including Lynard, the excessively violent leader of The White Kingdom, a white-supremacy ring within the penitentiary.
Somehow, Nelson gets himself out of a numerous array of jams, like coming out as gay upon meeting and falling for gang leader Barry (Chi McBride), a hulking, burly gay man who initially threatens Nelson. Barry is characterized as a romantic by his liking for smooth jazz (Chuck Mangione is a favorite of his), plying potential romantic partners with his finest toilet-made Merlot, and transforming his prison cell into a candle-lit, rose-bedecked passion parlor.
Nelson reaches his one year parole hearing relatively unscathed, and actually the "top dog" in the prison. However, John won't allow his target to escape prison so easily: he drugs Nelson and writes "WHITE POWER" on his forehead and a swastika on each side of his neck. This leads to the parole board deciding that Nelson "needs" more time to be rehabilitated. Infuriated, Nelson brings John up on the act; John then confesses to putting Nelson in jail and the two get embroiled in a fight. It's here that John regrets bunking with Nelson when he realizes Nelson has nothing to lose but his will to murder, and John is the target. After an ensuing brawl, the guards set up a death match between the two.
However, John and Nelson secretly conspire and inject each other with a coma-inducing drug. The guards and prisoners believe that they are dead and bury the pair outside in the graveyard. Nelson's lover Barry, who has been let out on parole, digs the two up, freeing them. Nelson and Barry become life partners. One year later, the two male sweethearts set up a winery, where a critic is about to fail their wine. John shows up and forces the critic to give them a good review. Nelson, Barry and John end the film by taking a drive, and listening to "Move This" by Technotronic.
During the end credits, Barry sings a song called "Shower With U" in which he repeatedly sings "I wanna take a shower with you".
TRADUZIONE (da completare):
Il film presenta la prospettiva di Giovanni Lyshitski (Dax Shepard), che ha trascorso gran parte della sua vita in prigione, costituito da tre fasi diverse (a partire da quando aveva otto anni, quando ha rubato la casa editrice van Clearing House). In ognuno delle tre fasi vengono presiedute dal giudice Nelson Biederman III, che sembrava non mostrano alcun rimorso nel tramandare frasi indiscriminatamente severe. Dopo essere stato liberato dalla sua terza fase, John decide di vendicarsi di Biederman, incolpando lui per la sua incarcerazione in passato. Dopo aver cercato di determinare quando Biederman avrebbe presieduto il suo prossimo caso, scopre (con suo grande insoddisfazione), che era morto tre giorni prima della sua liberazione.
Egli rivolge la sua attenzione al figlio arrogante Nelson Biederman III, Nelson Biederman IV (Will Arnett). Nel corso di una cerimonia di inaugurazione per Nelson III, si intrufola in BMW John Nelson, dove ruba il suo guardaroba, sputa nel caffè, ed esaurisce il suo inalatore d'emergenza. Dopo la cerimonia, Nelson IV urla al suo avvocato (che ha l'altoparlante nella sala consiglio pienamente occupati) chiaramente sconvolto dover aver passato attraverso un simile calvario, chiedendo di lasciarlo in pace e di preparare una Fresca pronta per lui, al suo arrivo. Lui guida lungo la strada e, trovando il suo inalatore vuoto, subito cade nel panico e va in iperventilazione. Si ferma in una farmacia e si arrampica tra gli scaffali, alla ricerca disperata di un qualcosa che sostituisse l'inalatore perso. I titolari di farmacia pensano che sia un altro drogato, alla ricerca di un qualche tipo di correzione. Dopo aver trovato e usanto un inalatore, si nasconde dietro un bancone e lo regge. Lui, tuttavia, per errore teneva l'inalatore come una piccola pistola che portò i proprietari a chiamare la polizia. Nelson finisce arrestato e, dopo aver rifiutato l'idea delle dimissioni e di servire il suo tempo, stabilì che la fondazione Biederman fosse quella che l'avrebbe potuto liberare. (GOOGLE TRADUTTORE: La scheda prevede per un momento, considerando che chiede al governatore per ottenere Nelson out. Tuttavia, ben presto conto che questa è la loro occasione per sbarazzarsi di lui, in modo che cospirano per lui una difesa povero in prova, dal momento che sono stanchi del suo atteggiamento antipatico. Con questa rappresentazione gravemente insufficiente legale, Nelson è dichiarato colpevole e condannato tre a cinque anni Rossmore State Penitentiary. Giovanni non si accontenta di Nelson solo andare in prigione, tuttavia, così John decide di unirsi a lui in carcere da intenzionalmente vendendo marijuana per agenti di polizia sotto copertura. Alla sua condanna egli si dichiara colpevole per il giudice stesso Nelson IV aveva, e chiede per la stessa frase (3-5) presso il carcere stesso. Dopo aver negoziato con il giudice e corruzione di un paio di guardie, finisce come compagno di cella di Nelson, e qui fa finta di essere suo amico, il tutto in un tentativo di dargli consigli sbagliati su come sopravvivere vita in prigione.
Mentre lui è in carcere, Giovanni dà sempre lo cattivi consigli e lo informa sulle persone che all'interno del carcere, tra cui Lynard, il leader eccessivamente violento del Regno White, un anello bianco-supremazia all'interno del penitenziario.
In qualche modo, Nelson si esce da una matrice di numerose di marmellate, come uscire come gay su di incontro e di caduta per il leader Barry gang (Chi McBride), un poderoso, uomo corpulento gay che minaccia inizialmente Nelson. Barry è caratterizzato come un romantico con la sua simpatia per smooth jazz (Chuck Mangione è un favorito di suo), esercizio di un'attività potenziale partner romantica con le sue migliori Merlot WC-made, e trasformare la sua cella in un carcere a lume di candela, un salone passione rosa ornata .
Nelson raggiunge il suo un'unica udienza parole anno relativamente indenne, e in realtà il "branco" nel carcere. Ma John non consentirà il suo obiettivo di evitare il carcere così facilmente: si droga Nelson e scrive "White Power" sulla fronte e una svastica su ciascun lato del collo. Questo porta al Parole Board decide che Nelson "ha bisogno di" più tempo per essere riabilitati. Infuriato, John Nelson porta sulla atto, John confessa poi a mettere in prigione Nelson ei due si invischiati in una lotta. E 'qui che John si rammarica bunking con Nelson quando capisce Nelson ha nulla da perdere, ma la sua volontà di omicidio, e John è l'obiettivo. Dopo una rissa che ne seguì, le guardie istituito un death match tra i due.
Tuttavia, John Nelson e cospirano in segreto e inietta l'un l'altro con un farmaco di indurre il coma. Le guardie e prigionieri credere che siano morti e seppellire la coppia al di fuori del cimitero. amante di Nelson, Barry, che è stato lasciato fuori in libertà vigilata, scava i due in su, liberandoli. Barry Nelson e diventare partner di vita. Un anno dopo, i due fidanzati maschi creare una cantina, dove un critico è in procinto di fallire il loro vino. Giovanni si presenta e costringe il critico di dare loro una buona recensione. Nelson, John Barry e la fine del film prendendo un disco, e l'ascolto di "spostare questo" di Technotronic.
Durante i titoli di coda, Barry canta una canzone chiamata "Doccia With U" in cui canta ripetutamente "Voglio fare una doccia con te".)
0 commenti:
Posta un commento